Audalytic DR70N – sieciowy przetwornik R2R z natywną konwersją DSD

Audalytic DR70N to sieciowy przetwornik cyfrowo-analogowy opracowany przez firmę Gustard, wykorzystujący dyskretną architekturę R2R, niezależny układ konwersji DSD 1-bit oraz programowalną logikę FPGA. Urządzenie łączy funkcje wysokiej klasy przetwornika DAC z wbudowanym transportem sieciowym, umożliwiając odtwarzanie muzyki z kompatybilnych źródeł dostępnych w sieci lokalnej.

Podstawą konstrukcji jest własny, 25-bitowy moduł R2R, współpracujący z precyzyjnym układem taktowania CK-01 oraz interfejsem USB Audio XMOS XU316. DR70N obsługuje sygnały PCM do 32 bit / 768 kHz oraz natywny DSD do DSD512. Do dyspozycji użytkownika oddano wyjścia analogowe RCA i XLR, wejścia cyfrowe USB, coaxial i Toslink, odbiornik Bluetooth oraz złącze Ethernet.

W odróżnieniu od klasycznych przetworników wymagających podłączenia osobnego transportu cyfrowego, DR70N może odbierać muzykę bezpośrednio z sieci. Pozwala to ograniczyć liczbę urządzeń i połączeń w systemie, bez rezygnacji z możliwości współpracy z komputerem, transportem CD lub zewnętrznym streamerem.

Dyskretna architektura R2R

Audalytic DR70N wykorzystuje opracowany przez producenta 25-bitowy moduł konwersji R2R, zbudowany z precyzyjnych rezystorów i układów przełączających.

W architekturze R2R poszczególne gałęzie sieci rezystorowej odpowiadają określonym wagom bitowym. Przełączanie tych gałęzi pozwala uzyskać na wyjściu sygnał analogowy odpowiadający wartości przetwarzanej próbki cyfrowej.

Jest to rozwiązanie odmienne od popularnych przetworników Delta-Sigma, w których konwersja wykorzystuje modulację i kształtowanie szumu kwantyzacji. W DR70N wielobitowy sygnał PCM przetwarzany jest przez dyskretną sieć rezystorową.

Dokładność takiego przetwornika zależy od precyzji doboru rezystorów, ich stabilności temperaturowej, charakterystyki elementów przełączających oraz sposobu sterowania drabinką. Dlatego właściwa realizacja układu R2R wymaga nie tylko odpowiednich komponentów, ale również precyzyjnego przetwarzania cyfrowego i stabilnego zasilania.

Samo zastosowanie architektury R2R nie przesądza o określonym charakterze brzmienia. Końcowe parametry urządzenia wynikają z konstrukcji całego toru, obejmującego układ cyfrowy, konwersję D/A i stopień analogowy.

Niezależny przetwornik DSD 1-bit

Oprócz drabinki R2R przeznaczonej do konwersji PCM, DR70N wyposażono w oddzielny, jednobitowy układ konwersji DSD.

W trybie Direct DSD sygnał może być przekazywany do dedykowanego toru konwersji bez wcześniejszego przekształcania go do PCM.

Rozdzielenie sposobu przetwarzania obu formatów pozwala wykorzystać odmienne właściwości sygnałów PCM i DSD. W przypadku PCM konwersja odbywa się poprzez wielobitową drabinkę R2R, natomiast strumień DSD jest obsługiwany przez dedykowany układ jednobitowy.

DR70N obsługuje natywny DSD w zakresie DSD64–DSD512 oraz DSD przesyłany w kontenerze DoP do DSD256, zależnie od wykorzystywanego interfejsu.

W menu urządzenia można włączyć lub wyłączyć tryb Direct DSD. Po jego wyłączeniu sygnał DSD poddawany jest konwersji do PCM przed dalszym przetwarzaniem.

FPGA – cyfrowe sterowanie przetwornikiem

Ważnym elementem konstrukcji DR70N jest programowalny układ FPGA, odpowiedzialny za organizację cyfrowego toru sygnałowego.

Układ ten realizuje między innymi przetwarzanie i przygotowanie danych dla modułu R2R, obsługę filtrów cyfrowych oraz zarządzanie trybami PCM i DSD.

Wykorzystanie programowalnej logiki pozwala Gustardowi opracować własną architekturę przetwarzania, niezależną od ograniczeń standardowych, zintegrowanych przetworników cyfrowo-analogowych.

Oversampling i tryb NOS

Audalytic DR70N oferuje cztery tryby przetwarzania PCM, umożliwiające wybór sposobu cyfrowego filtrowania sygnału.

  • Fast – przetwarzanie przy 352,8 / 384 kHz
  • Medium – przetwarzanie przy 176,4 / 192 kHz
  • Slow – przetwarzanie przy 88,2 / 96 kHz
  • NOS – konwersja z oryginalną częstotliwością próbkowania

Tryby oversamplingu wykorzystują zwiększoną częstotliwość próbkowania, co pozwala odpowiednio kształtować charakterystykę filtracji cyfrowej i ograniczać niepożądane składowe powstające podczas konwersji.

NOS (Non-Oversampling) umożliwia przetwarzanie sygnału PCM z jego oryginalną częstotliwością próbkowania, bez dodatkowego oversamplingu.

W trybie NOS nie występuje dodatkowa interpolacja cyfrowa, jednak obrazy widma sygnału pojawiają się bliżej pasma akustycznego niż w przypadku przetwarzania z oversamplingiem. Z tego względu oba sposoby konwersji mają odmienne wymagania dotyczące filtracji.

Możliwość wyboru trybu pracy pozwala użytkownikowi porównać różne sposoby przetwarzania PCM bez zmiany urządzenia.

Wbudowany transport sieciowy

Najważniejszą różnicą pomiędzy Audalytic DR70 a DR70N jest wbudowany moduł odtwarzania sieciowego.

DR70N wyposażono w złącze Ethernet RJ45 oraz osobny tor odbioru cyfrowego sygnału audio z sieci. Umożliwia to współpracę z kompatybilnym oprogramowaniem i źródłami muzyki dostępnymi w sieci lokalnej.

Wbudowany transport przekazuje odebrany sygnał cyfrowy do wewnętrznego toru konwersji, wykorzystującego układ FPGA, drabinkę R2R oraz niezależny przetwornik DSD.

W takim zastosowaniu nie jest konieczne podłączanie osobnego transportu sieciowego za pomocą USB lub S/PDIF. DR70N może pełnić funkcję źródła sieciowego i przetwornika DAC w jednej obudowie.

Do korzystania z funkcji sieciowych wymagane jest podłączenie urządzenia do sieci Ethernet. Dostępność konkretnych protokołów i usług zależy od zainstalowanego oprogramowania sieciowego.

Oprogramowanie sieciowe CelMusperOS

Dla DR70N producent udostępnia oprogramowanie CelMusperOS, przeznaczone do obsługi wbudowanego transportu sieciowego.

System ten stanowi niezależną warstwę obsługi strumieniowania, współpracującą z cyfrowym torem przetwornika. Oddzielenie funkcji transportu sieciowego od konwersji cyfrowo-analogowej umożliwia dalszy rozwój obsługi źródeł i protokołów poprzez aktualizacje oprogramowania.

Gustard udostępnia aktualizacje firmware dla DR70N, w tym wersję CelMusperOS 5.0. Przed aktualizacją należy sprawdzić zgodność pakietu z konkretnym modelem i postępować zgodnie z instrukcjami producenta.

XMOS XU316 i USB Audio

Audalytic DR70N wykorzystuje interfejs XMOS XU316, przeznaczony do obsługi cyfrowego sygnału audio o wysokiej rozdzielczości.

Wejście USB-C obsługuje sygnały PCM do 32 bit / 768 kHz, natywny DSD do DSD512 oraz DoP do DSD256.

Dzięki temu DR70N może współpracować z komputerem jako zewnętrzny przetwornik cyfrowo-analogowy, niezależnie od wbudowanych funkcji sieciowych.

Producent przewiduje obsługę komputerów z systemami Windows, macOS i Linux. W przypadku Windows dostępne są dedykowane sterowniki Gustard USB Audio.

Systemy macOS i Linux obsługują standardowe połączenia USB Audio bez konieczności instalowania sterowników producenta.

Zegar CK-01

DR70N wykorzystuje precyzyjny moduł taktowania CK-01, charakteryzujący się niskim poziomem szumów fazowych.

Stabilność zegara ma znaczenie dla ograniczania błędów czasowych w procesie przetwarzania cyfrowego i konwersji D/A.

Moduł CK-01 współpracuje z logiką FPGA, odpowiedzialną za zarządzanie sygnałami cyfrowymi i ich przygotowanie do konwersji.

Należy pamiętać, że sam parametr zastosowanego zegara nie określa całkowitego jittera przetwornika. Istotna jest również architektura przesyłania i synchronizacji sygnału w całym urządzeniu.

Wejścia coaxial, optyczne i Bluetooth

Oprócz USB i Ethernet DR70N wyposażono w dwa wejścia coaxial (RCA) oraz jedno wejście optyczne Toslink.

Wejścia S/PDIF umożliwiają odbiór sygnału PCM do 24 bit / 192 kHz oraz DSD64 w formacie DoP.

Pozwala to na współpracę z transportami CD, odtwarzaczami sieciowymi, komputerami i innymi urządzeniami wyposażonymi w odpowiednie wyjścia cyfrowe.

DR70N posiada również odbiornik Bluetooth z obsługą LDAC, umożliwiający bezprzewodowe przesyłanie muzyki z kompatybilnych smartfonów, tabletów i komputerów.

Obsługiwane kodeki obejmują LDAC, aptX, aptX HD, aptX LL, AAC oraz SBC. W przypadku LDAC możliwa jest transmisja dźwięku do 24 bit / 96 kHz.

Bluetooth zapewnia wygodę bezprzewodowego połączenia, jednak wykorzystywana kompresja sygnału oznacza, że nie jest on odpowiednikiem bezstratnego połączenia USB lub S/PDIF.

Wyjścia analogowe RCA i XLR

Audalytic DR70N wyposażono w stereofoniczne wyjścia analogowe RCA i symetryczne XLR.

Wyjścia RCA zapewniają znamionowy poziom sygnału 2 Vrms, natomiast XLR 4 Vrms. Impedancja wyjściowa obu zestawów wynosi 100 Ω.

Dzięki temu urządzenie może współpracować zarówno ze wzmacniaczami zintegrowanymi posiadającymi wejścia RCA, jak i z przedwzmacniaczami oraz wzmacniaczami wyposażonymi w wejścia symetryczne XLR.

Połączenie XLR może być szczególnie korzystne w instalacjach wymagających dłuższych przewodów sygnałowych, ponieważ prawidłowo zrealizowana transmisja symetryczna pozwala ograniczyć wpływ części zakłóceń elektromagnetycznych.

Producent deklaruje stosunek sygnału do szumu powyżej 113 dB, zakres dynamiki powyżej 111 dB oraz zniekształcenia THD+N nieprzekraczające 0,004% przy częstotliwości 1 kHz.

W specyfikacji producenta wartości 2 Vrms i 4 Vrms określono dla stałego poziomu wyjściowego. Przy bezpośrednim podłączeniu do końcówki mocy należy upewnić się, że dostępna regulacja głośności działa w sposób odpowiedni dla takiego zastosowania.

Zasilanie sieciowe i zewnętrzne DC

DR70N wyposażono w wewnętrzny układ zasilania sieciowego, obsługujący napięcia 115 V i 230 V AC, przy częstotliwości 50/60 Hz.

Urządzenie posiada również wejście dla zewnętrznego zasilacza stabilizowanego o napięciu 12–18 V DC i wydajności prądowej co najmniej 2 A.

Pozwala to na wykorzystanie alternatywnego źródła zasilania, pod warunkiem zachowania zgodności parametrów elektrycznych i polaryzacji ze specyfikacją urządzenia.

Zastosowanie zewnętrznego zasilacza nie gwarantuje automatycznej poprawy parametrów przetwornika. Znaczenie mają rzeczywiste parametry zasilania, poziom zakłóceń oraz konstrukcja wewnętrznych układów stabilizacji.

Deklarowany pobór mocy DR70N wynosi poniżej 10 W.

Wyświetlacz i sterowanie

Na przednim panelu DR70N znajduje się wyświetlacz informujący o aktualnym źródle sygnału, formacie audio i częstotliwości próbkowania.

Urządzenie umożliwia wybór wejścia, ustawienie trybu filtracji cyfrowej, aktywację Direct DSD, regulację jasności wyświetlacza oraz konfigurację automatycznego przechodzenia w stan czuwania.

Dołączony pilot pozwala na zdalną obsługę podstawowych funkcji i poruszanie się po menu urządzenia.

Obudowę wykonano z metalu, zachowując kompaktowe wymiary umożliwiające łatwą integrację przetwornika z komputerowym lub stacjonarnym systemem Hi-Fi.

Audalytic DR70 czy DR70N – który wybrać?

Audalytic DR70 i DR70N wykorzystują tę samą podstawową koncepcję przetwarzania cyfrowo-analogowego: dyskretną drabinkę R2R, niezależną konwersję DSD oraz cyfrowe przetwarzanie sygnału w układzie FPGA.

Najważniejsza różnica dotyczy wbudowanego transportu sieciowego.

DR70 jest przeznaczony przede wszystkim do współpracy z komputerem, transportem CD lub osobnym odtwarzaczem sieciowym, podłączanym przez USB lub S/PDIF.

DR70N posiada dodatkowo złącze Ethernet oraz wbudowany moduł streamingu, dzięki czemu może odbierać muzykę bezpośrednio z kompatybilnych źródeł w sieci lokalnej.

Jeżeli w systemie znajduje się już dobrej klasy streamer lub transport cyfrowy, DR70 może być bardziej racjonalnym i ekonomicznym wyborem. Pozwala wykorzystać istniejące źródło, bez dublowania funkcji sieciowych.

DR70N jest natomiast interesującą propozycją dla użytkowników chcących ograniczyć liczbę urządzeń, przewodów i osobnych zasilaczy w systemie.

Wbudowany transport pozwala stworzyć kompletny tor cyfrowy w jednej obudowie, zachowując możliwość wykorzystania zewnętrznych źródeł USB i S/PDIF.

Nie należy przy tym zakładać, że obecność streamera automatycznie oznacza lepszą jakość samej konwersji cyfrowo-analogowej. Wybór powinien wynikać przede wszystkim z organizacji źródeł cyfrowych i rzeczywistych potrzeb użytkownika.

Najważniejsze cechy

  • Dyskretny, 25-bitowy przetwornik R2R i niezależny układ konwersji DSD 1-bit
  • Układ FPGA, zegar CK-01 i cztery tryby filtracji cyfrowej, w tym NOS
  • Wbudowany transport sieciowy Ethernet z systemem CelMusperOS
  • Interfejs XMOS XU316, obsługa PCM 32 bit / 768 kHz i natywnego DSD512
  • Wejścia USB-C, 2 × coaxial, Toslink i Bluetooth z LDAC oraz wyjścia RCA i XLR

Dane techniczne

Typ urządzenia Sieciowy przetwornik cyfrowo-analogowy DAC
Architektura DAC Dyskretny R2R, 25-bitowy moduł
Konwersja DSD Niezależny układ 1-bit, Direct DSD
Układ przetwarzania cyfrowego FPGA
Interfejs USB Audio XMOS XU316
Zegar CK-01
Transport sieciowy Wbudowany, Ethernet LAN
Oprogramowanie transportu CelMusperOS
Wejście sieciowe 1 × RJ45 Ethernet
Obsługa PCM przez USB / streamer 16–32 bit / 44,1–768 kHz
Obsługa Native DSD przez USB / streamer DSD64–DSD512
Obsługa DoP przez USB / streamer DoP64–DoP256
Obsługa PCM przez coaxial / Toslink 16–24 bit / 44,1–192 kHz
Obsługa DSD przez coaxial / Toslink DoP64
Filtry cyfrowe Fast, Medium, Slow, NOS
Tryb Direct DSD Tak, przełączany
Wejścia cyfrowe 1 × USB-C, 2 × coaxial (RCA), 1 × optyczne (Toslink), 1 × LAN
Bluetooth LDAC, aptX, aptX HD, aptX LL, AAC, SBC
Wyjścia analogowe 1 × stereo RCA, 1 × stereo XLR
Poziom wyjściowy RCA 2 Vrms (stały poziom znamionowy)
Poziom wyjściowy XLR 4 Vrms (stały poziom znamionowy)
Impedancja wyjściowa 100 Ω (RCA i XLR)
Pasmo przenoszenia 20 Hz – 20 kHz (±0,2 dB, tryb OS)
Zakres dynamiki >111 dB
Stosunek sygnału do szumu >113 dB
Separacja kanałów -125 dB przy 1 kHz
THD+N ≤0,004% przy 1 kHz
IMD Około 0,009% przy -2 dBFS
Zasilanie sieciowe AC 115/230 V, 50/60 Hz
Zewnętrzne zasilanie DC 12–18 V, minimum 2 A
Pobór mocy Poniżej 10 W
Wymiary (szer. × wys. × gł.) 220 × 50 × 170 mm, bez wystających elementów
Materiał obudowy Metal
Sterowanie Przyciski na panelu, pilot IR
GUSTARD Audalytic DR70n

Mój koszyk

Ładuję...